スペインの名前は、その背景に豊かな文化と歴史を持っています。
この記事では、スペイン人の名前がどのように個性や家族の遺産を反映しているのかを探ります。
人気のある名前からその意味まで、スペインの命名文化の魅力を簡潔に紹介します。
1.スペイン人の名前の特徴とは？
- 構成: 多くのスペイン人のフルネームは、名（プリメーロ・ノンブレ）、一つ以上のミドルネーム（セグンド・ノンブレ）、そして二つの姓（アペリード）から成り立っています。
例えば、「Juan Carlos García López」では、「Juan Carlos」が名、「García」が父方の姓、「López」が母方の姓です。 - 姓の継承: スペインでは伝統的に、子どもが生まれるとき、父親の姓が最初に、次いで母親の姓が続きます。ただし、この習慣は変更可能で、親が姓の順番を入れ替えることも認められています。
- 一般的な名前と姓: 男性では「José」、「Antonio」、「Juan」、女性では「María」、「Carmen」、「Ana」などが一般的です。姓では「García」、「Fernández」、「López」などがよく見られます。
- キリスト教の影響: スペインはカトリックが盛んな国であり、多くの人々の名前が聖人の名前から取られています。そのため、聖名祝日（サント）が自分の名前の日に当たることを祝う風習もあります。
- 二重名の使用: 特に女性の名前において、二つの名前を組み合わせることが一般的です（例：María José、Ana María）。これは男性の名前にも見られますが、女性に特に多い傾向があります。
2.スペイン人のよくある苗字とは？
- García - ガルシーア
- Fernández - フェルナンデス
- González - ゴンサレス
- Rodríguez - ロドリゲス
- López - ロペス
- Martínez - マルティネス
- Sánchez - サンチェス
- Pérez - ペレス
- Gómez - ゴメス
- Ruiz - ルイス
苗字の起源
スペインの苗字は、大部分が中世初期に形成されました。その当時、苗字は「その人の子」という意味を持つものが多く、このため「-ez」（息子を意味するラテン語の接尾辞「-icius」から派生）という接尾辞が多用されます。
二つの苗字制度
スペインでは一人の人間が通常、父方の苗字と母方の苗字を持ちます。これにより、家族の系譜をより詳細にたどることが可能です。また、このシステムはラテンアメリカ諸国にも広まっています。
女性の苗字
スペインでは、女性が結婚しても基本的には生まれたときの苗字（父方と母方の苗字）を保持し続けるのが一般的です。これは、他の多くの国々で見られる旧姓を夫の苗字に変更する習慣とは異なります。
地名から来た苗字
スペインには地名に由来する苗字も多く、例えば「Toledo」や「Valencia」などがその例です。これらの苗字は、元々その地域出身の家族に由来しています。
職業に由来する苗字
職業から取られた苗字も存在し、「Moliner」（製粉業者）や「Carpintero」（大工）などがそれに該当します。
苗字の順序の変更
2013年の改正により、スペインでは苗字の順番を両親が合意することで変更できるようになりました。これにより、母方の苗字を先にすることも可能になり、男女平等の進展に寄与しています。
3.スペイン人のよくある人気の名前【男性編】
- Alejandro - アレハンドロ：ギリシャ語で「人々の守護者」。
- Alfonso - アルフォンソ：ゴート起源で「高貴で用意周到な」。
- Alfredo - アルフレド：古英語で「エルフの助言」。
- Andrés - アンドレス：ギリシャ語のアンドレアスからで、「男らしい、勇敢な」。
- Ángel - アンヘル：ギリシャ語で「使者、天使」。
- Antonio - アントニオ：ラテン語で「推定される」。
- Arturo - アルトゥーロ：ケルト語で「熊」または「石」。
- Benjamín - ベンハミン：ヘブライ語で「幸運の息子」。
- Bernardo - ベルナルド：古高ドイツ語で「熊の強さ」。
- Bruno - ブルーノ：ドイツ語で「茶色」。
- Carlos - カルロス：ドイツ語で「自由な人」。
- César - セサル：ラテン語で「長い髪の」。
- Cristian - クリスティアン：ラテン語で「キリストの信者」。
- Cristóbal - クリストバル：ギリシャ語で「キリストを背負う者」。
- Daniel - ダニエル：ヘブライ語で「神は私の裁き手」。
- David - ダビド：ヘブライ語で「愛されし者」。
- Diego - ディエゴ：ヘブライ語のヤコブから派生し、「教師」または「それを抑える者」。
- Eduardo - エドゥアルド：古英語で「富と守護」。
- Enrique - エンリケ：ドイツ語で「家の支配者」。
- Esteban - エステバン：ギリシャ語で「冠」または「栄光」。
- Felipe - フェリペ：ギリシャ語で「友好的な」または「馬の愛好家」。
- Fernando - フェルナンド：ゲルマン語で「冒険心のある旅人」。
- Francisco - フランシスコ：ラテン語で「フランク人」。
- Gabriel - ガブリエル：ヘブライ語で「神の男」。
- Germán - ヘルマン：ドイツ語で「戦士」。
- Gonzalo - ゴンサロ：ゲルマン語で「戦いを意味する」。
- Gregorio - グレゴリオ：ギリシャ語で「警戒、見張り」。
- Guillermo - ギジェルモ：ゲルマン語で「意志の保護者」。
- Gustavo - グスタボ：スカンジナビア語で「神々の支援」または「スタッフの支配者」。
- Héctor - エクトール：ギリシャ語で「持つ、保持する」。
- Hugo - ウーゴ：ゲルマン語で「心、精神」。
- Ignacio - イグナシオ：ラテン語で「未知、無知」。
- Iván - イバン：ロシア語のジョンに相当し、「神が恵み深い」という意味。
- Jaime - ハイメ：ヘブライ語のジェームズに由来し、「教師」または「抑える者」。
- Javier - ハビエル：バスク語で「新しい家」。
- Jesús - ヘスース：ヘブライ語で「救済」または「救い主」。
- Joaquín - ホアキン：ヘブライ語で「ヤハウェは建てる」。
- Jorge - ホルヘ：ギリシャ語で「農夫」。
- José Luis - ホセ・ルイス：「ホセ」と「ルイス」の組み合わせで、「神は恵み深い」及び「有名な戦士」。
- José Manuel - ホセ・マヌエル：「ホセ」と「マヌエル」の組み合わせで、「神は恵み深い」及び「神と共に」。
- José María - ホセ・マリア：「ホセ」と「マリア」の組み合わせで、「神は恵み深い」及び「海の苦しみ」。
- Juan Carlos - フアン・カルロス：「フアン」と「カルロス」の組み合わせで、「神は恵み深い」及び「自由な人」。
- Juan José - フアン・ホセ：「フアン」と「ホセ」の組み合わせで、両方とも「神は恵み深い」。
- Julio - フリオ：ラテン語で「神聖な髪の毛」。
- Lorenzo - ロレンソ：ラテン語で「ローレルの木」。
- Luis - ルイス：ゲルマン語で「有名な戦士」。
- Marcos - マルコス：ラテン語のマルクスから、戦争や「男性」を意味します。
- Mario - マリオ：ラテン語で「男らしい」、またはマリウスの派生形。
- Martín - マルティン：ラテン語で「マールス（戦争の神）に捧げられた」。
- Mateo - マテオ：ヘブライ語で「神の贈り物」。
4.スペイン人のよくある人気の名前【女性編】
- María - マリア：ヘブライ語で「海の苦しみ」または「愛されし者」。
- Carmen - カルメン：ラテン語で「詩」または「歌」。
- Ana - アナ：ヘブライ語で「恵み」または「恵まれた」。
- Isabel - イサベル：ヘブライ語で「神の誓い」。
- Laura - ラウラ：ラテン語で「ローレルの木」、勝利の象徴。
- Patricia - パトリシア：ラテン語で「貴族の」。
- Sara - サラ：ヘブライ語で「公女」または「貴族」。
- Lucía - ルシア：ラテン語で「光」。
- Elena - エレナ：ギリシャ語で「輝く、光の」。
- Marta - マルタ：アラム語で「主の女」。
- Beatriz - ベアトリス：ラテン語で「幸せをもたらす者」。
- Susana - スサナ：ヘブライ語で「百合」。
- Teresa - テレサ：ギリシャ語由来で「狩猟」または「刈り取る」。
- Rocío - ロシオ：スペイン語で「露」。
- Sofía - ソフィア：ギリシャ語で「知恵」。
- Lorena - ロレナ：フランス地名から派生し、「王冠」の意味もあります。
- Silvia - シルビア：ラテン語で「森」。
- Andrea - アンドレア：ギリシャ語で「男らしい」、女性名としても使用される。
- Cristina - クリスティナ：ギリシャ語で「キリストの信者」。
- Mónica - モニカ：ラテン語の不明な意味、またはギリシャ語で「隔離される」。
- Victoria - ビクトリア：ラテン語で「勝利」。
- Alba - アルバ：スペイン語で「夜明け」。
- Clara - クララ：ラテン語で「明るい、輝く」。
- Eva - エバ：ヘブライ語で「命の与える者」。
- Julia - フリア：ラテン語で「若い」。
- Paula - パウラ：ラテン語で「小さな」または「謙虚な」。
- Raquel - ラケル：ヘブライ語で「羊」。
- Inés - イネス：ギリシャ語で「純粋」、または「神聖な」。
- Carla - カルラ：ドイツ語で「自由な人」。
- Natalia - ナタリア：ラテン語で「クリスマスの日に生まれた」。
- Daniela - ダニエラ：ヘブライ語で「神は私の裁き手」。
- Noelia - ノエリア：フランス語で「クリスマス」。
- Irene - イレーネ：ギリシャ語で「平和」。
- Gabriela - ガブリエラ：ヘブライ語で「神の男」、女性形。
- Alicia - アリシア：古英語で「貴族」。
- Miriam - ミリアム：ヘブライ語で「愛されし者」。
- Sandra - サンドラ：ギリシャ語のアレクサンドラから、「人類の守護者」。
- Olga - オルガ：ノルセ語で「神聖」。
- Valeria - バレリア：ラテン語で「強い」、「健康」。
- Yolanda - ヨランダ：ギリシャ語で「バイオレット」。
- Rosa - ロサ：ラテン語で「バラ」。
- Esther - エステル：ペルシャ語で「星」。
- Marina - マリーナ：ラテン語で「海に関連する」。
- Ángela - アンヘラ：ギリシャ語で「天使」。
- Verónica - ベロニカ：ギリシャ語で「真の像」。
- Gloria - グロリア：ラテン語で「栄光」。
- Leticia - レティシア：ラテン語で「喜び」。
- Sonia - ソニア：ロシア語で「知恵」。
- Aurora - アウロラ：ラテン語で「夜明け」。
- Marisol - マリソル：スペイン語で「海と太陽」。
5.スペイン人の名前に関する豆知識
- 二つの姓を持つ文化: スペインでは通常、個人は父方の姓と母方の姓の2つを持ちます。この習慣は家族の系譜をはっきりと残す目的があり、それぞれの姓が家族の歴史を象徴しています。
- 名前の日を祝う: 多くのスペイン人はカトリックの聖人の名前を持っており、その聖人の記念日（サント）に「名前の日」として特別なお祝いをします。この習慣は、その人の誕生日よりも重要視されることがあります。
- 名前の変更が可能: スペインでは、2013年以降、両親が合意すれば、子供の姓の順番を変更することができるようになりました。これはジェンダーの平等を促進するための措置の一環です。
- 頻繁に使用される名前: マリア（Maria）やホセ（Jose）などの名前は非常に一般的であり、しばしば二つの名前を組み合わせて使用されます（例：マリア・ホセ、ホセ・マリア）。
- 地名から派生する名前: 地名を元にした名前も存在し、例えば「Pilar（ピラール）」はサラゴサにある聖母マリアの聖遺物が保管されている場所から取られています。
- 名前に込められる願い: スペイン語の名前にはしばしば意味が込められており、「Esperanza（エスペランサ、希望）」や「Dolores（ドロレス、悲しみ）」のように、名前自体がその人の性格や運命に影響を与えると信じられていることがあります。
- キリスト教以外の名前: スペインの歴史の中で、キリスト教の影響が強い一方で、アンダルシア地方などムーア人の影響が強かった地域では、アラビア語由来の名前も一般的です。
例えば、ギネス（Guinness）という名前はアラビア語の「法律家」を意味する言葉から派生したとされています。 - 名前のトレンド: スペインでは、特定の時期や世代によって人気のある名前が変わります。近年では、伝統的な名前よりも国際的でモダンな名前が選ばれる傾向にあります。
例えば、ヒューゴ（Hugo）やマルティナ（Martina）などが人気です。 - 複数形の名前: スペインでは、特定の名前はその綴りに「-s」を付けて複数形にすることがあります。
例えば、カルロス（Carlos）は「フリーアス（Free Men）」を意味し、この形式は友人や家族に親しみを込めて呼ぶ場合に使われます。 - 名前と社会階級: 過去には、特定の名前が社会階級を示す指標とされていました。例えば、高貴な家系では聖人の名前や王族の名前が好まれ、一方で労働者階級ではよりシンプルかつ一般的な名前が選ばれることが多かったです。
- 名前の法的変更: スペインでは、名前や姓の変更は法的な手続きを要しますが、個人のアイデンティティに合わないと感じる場合や家族との関係を反映させるために変更を望む人々にはこのオプションが提供されています。
例えば、トランスジェンダーの人々が性別に適した名前への変更を求めることがあります。
