ドイツ語のおしゃれな単語やフレーズ！使い方の例をかんたんに紹介

2023年12月9日 2023年12月9日

たかおやま

ドイツ語は、独特の文化から世界中の言語愛好家を魅了し続けています。

記事では、ドイツ語の魅力的な側面の一つである「おしゃれな表現」に焦点を当て、その豊かな表現力と感性を探求します。

ドイツ語には、他の言語では見られない独自の言葉やフレーズが満載で、それらを学ぶことで新たな視点や感覚が開かれるでしょう。

1.ドイツ語のおしゃれな単語まとめ

Gemütlichkeit（ゲミュートリヒカイト）- 心地よさや居心地の良さを表す言葉。
Wanderlust（ヴァンダールスト）- 旅行や冒険への強い憧れや渇望を意味する言葉。
Zeitgeist（ツァイトガイスト）- ある時代の精神や風潮を指す言葉。
Fernweh（フェルンヴェー）- 遠く離れた場所への切望や憧れを表す言葉。
Feierabend（ファイアーアーベント）- 仕事終わりのリラックスした時間や夕方の休息時間を指す言葉。
Schadenfreude（シャーデンフロイデ）- 他人の不幸や失敗から喜びを感じることを表す言葉。
Weltschmerz（ヴェルトシュメルツ）- 世界の現実と理想との間のギャップによって生じる悲哀や絶望を表す言葉。
Sehnsucht（ゼーンズーフト）- 到達不可能な理想への強い憧れや渇望を表す言葉。
Kummerspeck（クンマーシュペック）- 悲しみやストレスから過食して太ること。直訳すると「悲しみの脂肪」という意味です。
Torschlusspanik（トーシュルスパニーク）- 時間がなくなるにつれて増す焦りや不安。直訳すると「門閉まる恐怖」となります。
Backpfeifengesicht（バックファイフェンゲジヒト） - 「平手打ちを食らわせたくなるような顔」という意味のユニークな表現。
Fingerspitzengefühl（フィンガーシュピッツェンゲフュール） - 状況を微妙に察知し、機敏に対応する能力を指す言葉。直訳すると「指先の感覚」となります。
Schnapsidee（シュナップスィデー）- 酔っ払いのような愚かなアイデアや提案を意味する言葉。
Kopfkino（コプフキーノ）- 頭の中で映画のように繰り広げられる想像や妄想を指す言葉。直訳すると「頭の映画」となります。
Drahtesel（ドラーテーゼル）- 自転車のことを指す愛着のこもった言葉。直訳すると「鉄のろば」となります。
Sturmfrei（シュトゥルムフライ）- 家に一人で自由にできる状態を指す言葉。直訳すると「嵐の自由」となります。
Ohrwurm（オールヴァーム）- 耳に残って離れない曲やメロディーを指す言葉。英語で言う「Earworm（イヤーワーム）」に相当します。
Fernweh（フェルンヴェー）- 遠くへ行きたいという強い欲求や憧れを表す言葉。
Feierabend（ファイアーアーベント）- 仕事が終わった後の自由な時間や休息時間を指す言葉。
Tiefenschärfe（ティーフェンシェルフェ）- 文字通りには「深い鮮明さ」を意味し、写真や映像での深度の鮮明さを指すが、比喩的に深い洞察や明確な理解を意味することもあります。

2.ドイツ語には、おしゃれで心に残るフレーズまとめ

"Das Leben ist kein Ponyhof." - 直訳すると「人生はポニーの農場ではない」で、人生はいつも楽しいわけではないという意味です。
"Man muss die Feste feiern, wie sie fallen." - 「祝うべき時は祝うべきだ」という意味で、機会がある時には楽しむべきだということを表します。
"Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei." - 「全てに終わりがある、ソーセージには二つあるだけ」というユーモアのある表現で、どんなことにも終わりがあるという意味です。
"In der Kürze liegt die Würze." - 「短さには魅力がある」という意味で、簡潔な表現の美しさを強調するフレーズです。
"Wer rastet, der rostet." - 「休む者は錆びる」という意味で、常に活動的であることの重要性を示す言葉です。
"Das Leben ist kein Ponyhof."（ダスレーベンイストカインポニーホフ）- 「人生はポニーの農場ではない」という意味です。
"Man muss die Feste feiern, wie sie fallen."（マンムスディフェステファイアーン、ヴィージーファレン）- 「祝うべき時は祝うべきだ」という意味です。
"Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei."（アレスハットアインエンデ、ヌールディヴルストハットツヴァイ）- 「全てに終わりがある、ソーセージには二つあるだけ」という意味です。
"In der Kürze liegt die Würze."（インデアキュルツェリークトディヴュルツェ）- 「短さには魅力がある」という意味です。
"Wer rastet, der rostet."（ヴェアラステット、デアロステット）- 「休む者は錆びる」という意味です。
"Jeder ist seines Glückes Schmied."（イェーダーイストザイネスグリュッケスシュミート） - 「各自が自分の幸せの鍛冶屋である」という意味で、自分の運命は自分で切り開くべきだという考えを表します。
"Auf alten Schiffen lernt man segeln."（アウフアルテンシッフェンレルントマンゼーゲルン） - 「古い船で帆走を学ぶ」という意味で、経験から学ぶことの大切さを強調するフレーズです。
"Die Hoffnung stirbt zuletzt."（ディホッフヌングシュティルプトツーレツト） - 「希望は最後に死ぬ」という意味で、どんな困難な状況でも最後まで希望を持ち続けるべきだという考えを表します。
"Kleinvieh macht auch Mist."（クラインフィーマハトオウフミスト） - 「小さな家畜も糞をする」という意味で、小さなことでも積もれば大きな影響を及ぼすという考えを表します。
"Es ist nicht alles Gold, was glänzt."（エスイストニヒトアレスゴルト、ヴァスグレーンツト） - 「輝いているものが全て金ではない」という意味で、外見だけで物事を判断すべきでないという教訓を表します。
"Übung macht den Meister."（ウーブングマハトデンマイスター） - 「練習が達人を作る」という意味で、何事も練習と経験が重要であることを示すフレーズです。
"Was nicht tötet, macht stärker."（ヴァスニヒトテテト、マハトシュテルケア） - 「殺さないものは強くする」という意味で、困難を乗り越えることで強くなるという考えを表します。
"Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm."（デアアプフェルフェルトニヒトヴァイトフォムシュタム） - 「リンゴは木から遠くに落ちない」という意味で、子供は親に似るという考えを表します。
"Stille Wasser sind tief."（シュティレヴァッサーズィントティーフ） - 「静かな水は深い」という意味で、控えめな人が実は深い内面を持っていることを示すフレーズです。
"Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird."（ニヒツヴィルトゾハイスゲゲッセン、ヴィーエスゲコハトヴィルト） - 「何事も調理されたほど熱くは食べられない」という意味で、物事は最初に見えるほど深刻ではないことが多いという考えを表します。
"Morgenstund hat Gold im Mund."（モルゲンシュトゥントハットゴルトイムムント） - 「朝の時間には価値がある」という意味で、早起きの重要性を強調するフレーズです。
"Alter schützt vor Torheit nicht."（アルターシュッツトフォアトアハイトニヒト） - 「年をとっても愚かさからは逃れられない」という意味のことわざです。
"Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen."（ディベステビルドゥングフィンデトアインゲシャイターメンシュアウフライゼン） - 「賢い人は旅行中に最高の教育を受ける」という意味のフレーズで、旅がもたらす学びの価値を強調します。
"Ordnung ist das halbe Leben."（オアドゥングイストダスハルベレーベン） - 「秩序は生活の半分を占める」という意味で、整理整頓の重要性を強調することわざです。
"Wer nicht wagt, der nicht gewinnt."（ヴェアニヒトヴァクト、デアニヒトゲヴィント） - 「リスクを冒さない者は何も得られない」という意味のフレーズで、挑戦の重要性を強調します。
"Einmal ist keinmal."（アインマールイストカインマール） - 「一度は無いのと同じ」という意味で、何かを一度だけ行うことの重要性を否定するフレーズです。
"Viele Köche verderben den Brei."（フィーレケッヘフェアデルベンデンブライ） - 「多くの料理人が料理を台無しにする」という意味で、多くの人が同じことをすると混乱することを指摘することわざです。
"Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg."（ヴォアインヴィレイスト、イストアオハアインヴェーク） - 「意志があるところには道がある」という意味のフレーズで、意志の強さと目標達成の可能性を強調します。
"Aus den Augen, aus dem Sinn."（アウスデンアウゲン、アウスデムズィン） - 「目から遠ざかると心からも遠ざかる」という意味で、物事や人が見えなくなると忘れられることを指摘するフレーズです。
"Ende gut, alles gut."（エンデグート、アレスグート） - 「終わり良ければ全て良し」という意味のことわざで、最終的な結果が良ければ、全てが良いという考えを示します。